1
00:00:23,618 --> 00:00:25,877
(puhuu vierasta kieltä)

2
00:00:31,998 --> 00:00:34,224
(puhuu vierasta kieltä)

3
00:00:43,877 --> 00:00:46,070
Ne on ruiskutettava

4
00:00:46,103 --> 00:00:49,060
Joten se ei leviä
Kasvista kasville

5
00:00:49,093 --> 00:00:51,551
Ja pilata koko satomme,

6
00:00:55,005 --> 00:00:57,496
Voi, näen sen nyt,

7
00:00:58,393 --> 00:01:00,486
Menen hakemaan ruiskun,

8
00:01:00,520 --> 00:01:02,015
Se on jo tehty,

9
00:01:02,048 --> 00:01:04,208
Tämä ruoka

10
00:01:04,241 --> 00:01:06,266
Onko selviytymisemme, rouva,

11
00:01:06,300 --> 00:01:07,761
Ilman sitä nälkäämme,

12
00:01:07,795 --> 00:01:11,815
Sinun on opittava hoitamaan
Se, vai?

13
00:01:11,847 --> 00:01:13,310
Hyvä on,

14
00:01:13,342 --> 00:01:15,103
Oppitunteja riittää tälle päivälle,

15
00:01:15,136 --> 00:01:17,228
Juokse mukana,

16
00:01:20,617 --> 00:01:22,079
Muista, rouva,

17
00:01:22,112 --> 00:01:24,837
Älä koskaan syö mitään

18
00:01:24,870 --> 00:01:27,660
Ulkopuolelta,,,aina,

19
00:01:27,692 --> 00:01:31,049
Ymmärrätkö minua?

20
00:01:48,157 --> 00:01:50,681
Tiedän minne olet menossa,

21
00:01:50,713 --> 00:01:53,538
Raunioihin
Taas vanha kaupunki,

22
00:01:53,571 --> 00:01:56,593
Isä varoitti sinua
Sinne menemisestä,

23
00:01:56,627 --> 00:01:58,322
Tiedätkö miksi, eikö niin?

24
00:01:58,355 --> 00:01:59,816
Liiku, t'sha,

25
00:01:59,850 --> 00:02:02,806
Se johtuu siitä, että metsät ovat
Täynnä olentoja,

26
00:02:02,839 --> 00:02:04,334
Isot haisevat

27
00:02:04,366 --> 00:02:06,593
partaveitsen hampailla,
Kynnet kuin koukut,

28
00:02:06,626 --> 00:02:09,384
He metsästävät laumassa...
He seuraavat sinua,

29
00:02:09,417 --> 00:02:12,008
Ja he sulkevat sinut
Ja sitten he hyökkäävät!

30
00:02:12,040 --> 00:02:14,798
(muruu)

31
00:02:14,831 --> 00:02:17,389
Olennot kuolivat pitkään
sitten leireillä,

32
00:02:17,422 --> 00:02:18,884
Isoisä sanoi niin,

33
00:02:18,916 --> 00:02:21,675
Hän vain kertoo sinulle sen
Joten et pelkää,

34
00:02:21,707 --> 00:02:24,664
Miksi luulet hänen korjaavan?
Kaikki kehäloukut?

35
00:02:24,697 --> 00:02:26,226
Ne ovat eläimille, t'sha,

36
00:02:26,259 --> 00:02:28,618
Usko mitä sinä
Haluatko uskoa,

37
00:02:28,651 --> 00:02:32,338
Mutta sinun pitäisi tietää tämä,

38
00:02:32,370 --> 00:02:34,597
Olentojen lempiruokaa
Onko tsal-khan lapsia

39
00:02:34,630 --> 00:02:36,590
Kuka vaeltelee minne
Niiden ei kuulu,

40
00:02:36,623 --> 00:02:38,716
Kun ne hirviöt
on tehty kanssasi,

41
00:02:38,748 --> 00:02:42,171
Ei edes riitä
Jäi haudattavaksi,

42
00:02:42,204 --> 00:02:44,961
(muruu)

43
00:03:08,247 --> 00:03:10,539
(siivet heiluvat)

44
00:03:30,316 --> 00:03:33,704
( ohjausääni ) <I>ei ole mitään
Vika televisiossasi,</I>

45
00:03:33,738 --> 00:03:36,295
<en yritä
Säädä kuvaa,</I>

46
00:03:36,329 --> 00:03:39,717
<I>Nyt hallitsemme
Lähetys,</I>

47
00:03:39,751 --> 00:03:42,109
<I>ohjaamme vaakasuuntaa</I>

48
00:03:42,143 --> 00:03:43,770
<I>ja pystysuora,</I>

49
00:03:43,803 --> 00:03:46,560
<I>Voimme upottaa sinut
Tuhat kanavaa</I>

50
00:03:46,593 --> 00:03:51,312
<I>tai laajenna yksi single
Kuva kristallinkirkkaaksi</I>

51
00:03:51,344 --> 00:03:53,270
<I>ja sen jälkeen,</I>

52
00:03:53,305 --> 00:03:55,430
<I>voimme muokata näkemystäsi</I>

53
00:03:55,463 --> 00:03:59,250
<I>kaikkeen meidän
Mielikuvitus voi ajatella,</I>

54
00:03:59,284 --> 00:04:01,178
<I>seuraavan tunnin ajan</I>

55
00:04:01,210 --> 00:04:06,161
<I>me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet,</I>

56
00:04:10,147 --> 00:04:12,571
(♪)

57
00:04:13,256 --> 00:04:17,143
<I>olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri</I>

58
00:04:17,177 --> 00:04:20,398
<I>joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli</I>

59
00:04:20,431 --> 00:04:23,886
<I>ulompiin rajoihin,</I>

60
00:04:28,543 --> 00:04:32,828
<I>voimakkain vaistomme
On itsesuojelua,</I>

61
00:04:32,861 --> 00:04:35,685
<I>mutta mitä tapahtuu kun
Pelko ja epäluottamus</I>

62
00:04:35,718 --> 00:04:39,671
<I>käännä tuo asema a
Pakota tuhoisempaa</I>

63
00:04:39,705 --> 00:04:42,163
<I>kuin ulkopuolinen vihollinen?</I>

64
00:04:42,196 --> 00:04:45,186
Tänään vapautemme ohella

65
00:04:45,219 --> 00:04:50,401
Vaadimme ne nimet takaisin
Meidät annettiin synnytyksessä

66
00:04:50,434 --> 00:04:54,487
Mutta ei koskaan uskaltanut puhua ääneen
Kun olimme leirillä,

67
00:04:54,520 --> 00:05:02,493
seison edessäsi
Ei vankina 98801,

68
00:05:03,224 --> 00:05:05,915
Olen rebecca,

69
00:05:05,948 --> 00:05:11,097
Äitini nimeämä
Muinainen viisauden kirja,

70
00:05:14,020 --> 00:05:18,538
Kuka muu heittää
Pois heidän orjanimensä?

71
00:05:18,571 --> 00:05:23,022
Puhu oikea nimesi niin
Että kaikki kuulevat,

72
00:05:23,056 --> 00:05:27,341
Olen David, ja tämä on Iisak,

73
00:05:27,374 --> 00:05:28,969
Vanhimmat kertovat minulle

74
00:05:29,002 --> 00:05:31,892
Se tarkoittaa "se, joka nauraa",

75
00:05:33,520 --> 00:05:34,981
Isaac,

76
00:05:35,015 --> 00:05:36,742
Olen Ruth,

77
00:05:36,775 --> 00:05:39,964
Äitini antoi minulle nimen
Oman äitinsä jälkeen

78
00:05:39,997 --> 00:05:41,459
Ruth,

79
00:05:41,492 --> 00:05:42,987
Ja minä olen Caleb,

80
00:05:43,020 --> 00:05:46,442
Vanhimmat sanoivat sen
Tarkoittaa "uskollista",

81
00:05:46,475 --> 00:05:47,970
Caleb,

82
00:05:48,502 --> 00:05:50,129
Joshua,

83
00:05:52,421 --> 00:05:54,747
Henry,

84
00:06:04,646 --> 00:06:07,104
Jos meillä on joku
Pitäisi kunnioittaa tänään,

85
00:06:07,138 --> 00:06:08,632
Se on äitisi,

86
00:06:08,666 --> 00:06:10,360
Emme olisi koskaan selvinneet

87
00:06:10,393 --> 00:06:12,718
Pois leiristä
Ilman hänen rohkeuttaan,

88
00:06:12,752 --> 00:06:14,579
Taistele heitä vastaan! Taistella!

89
00:06:26,870 --> 00:06:28,830
Olisimme jääneet
Orjia ikuisesti,

90
00:06:28,863 --> 00:06:30,491
Työskentely heidän leirillä,

91
00:06:30,524 --> 00:06:32,583
Äitisi pelasti meidät,

92
00:06:32,617 --> 00:06:35,042
Hän kuoli sankarina,

93
00:06:35,075 --> 00:06:37,965
Kerro nyt minulle,
Millä nimellä menet?

94
00:06:37,998 --> 00:06:39,626
Sen pitäisi olla

95
00:06:39,659 --> 00:06:43,048
Kaunis nimi,
Vahva, sopii sinulle,

96
00:06:46,901 --> 00:06:49,127
No, meidän on vain pakko

97
00:06:49,160 --> 00:06:51,186
Ajattele jotain, eikö niin?

98
00:06:57,066 --> 00:06:59,425
Nimeni on Alex,

99
00:06:59,458 --> 00:07:01,019
Kun olemme kiireisiä asioiden nimeämisessä,

100
00:07:01,052 --> 00:07:03,012
Rebecca, miksi me kutsumme?

101
00:07:03,045 --> 00:07:04,706
Nämä turhat rauniot

102
00:07:04,740 --> 00:07:07,065
Olemmeko matkustaneet niin pitkälle löytääksemme?

103
00:07:08,593 --> 00:07:11,981
Ei varmaankaan luvattu maa
josta vanhimmat puhuivat,

104
00:07:12,015 --> 00:07:13,709
Emme ole tutkineet kaikkea,

105
00:07:13,742 --> 00:07:15,204
Se on roskakori!

106
00:07:15,237 --> 00:07:16,998
Olemme olleet ulkona viikon,

107
00:07:17,031 --> 00:07:18,692
Meillä menee nyt huonommin,

108
00:07:18,725 --> 00:07:21,382
Jos mieluummin kuolet nälkään
Vankilasängyssäsi,

109
00:07:21,416 --> 00:07:22,877
Palaa sitten asiaan,

110
00:07:22,911 --> 00:07:24,405
Me muut

111
00:07:24,439 --> 00:07:26,631
Ruokaa pitää löytää
Se on turvallista syödä,

112
00:07:26,664 --> 00:07:28,824
Isä, minulla on nälkä,

113
00:07:28,857 --> 00:07:30,817
Haluatko ruokaa?

114
00:07:30,850 --> 00:07:33,042
Näytän sinulle ruokaa,

115
00:07:33,076 --> 00:07:34,903
Olemme sen ympäröimiä,

116
00:07:34,936 --> 00:07:36,398
Älä ole tyhmä!

117
00:07:36,431 --> 00:07:37,892
Tiedät kaiken sen ulkopuolella

118
00:07:37,926 --> 00:07:40,151
Seinät
Leiri myrkytettiin

119
00:07:40,185 --> 00:07:41,879
Muukalaisten toimesta sodan aikana,

120
00:07:41,912 --> 00:07:43,374
Katso ympärillesi,

121
00:07:43,407 --> 00:07:47,260
Puut ja kasvit
On kasvanut takaisin!

122
00:07:47,293 --> 00:07:49,752
Mitä jos tarinoita he kertoivat meille

123
00:07:49,785 --> 00:07:52,376
Tietoja myrkkystä
Onko ruoka vain valhetta?

124
00:07:52,409 --> 00:07:54,402
Kuten kaikki
Muuten he kertoivat meille,

125
00:07:54,436 --> 00:07:57,259
Jos se oli saastumaton,
Etkö usko, että heillä olisi

126
00:07:57,292 --> 00:07:59,751
Ruoki meitä sillä
Jätteiden sijasta?

127
00:07:59,784 --> 00:08:01,246
He olisivat saaneet enemmän töitä

128
00:08:01,279 --> 00:08:04,634
Pois meistä, jos olisimme
Terve ja vahva,

129
00:08:26,426 --> 00:08:28,419
Näetkö?

130
00:08:28,452 --> 00:08:30,246
Ruoka on hyvää,

131
00:08:30,279 --> 00:08:33,568
Mitä he myrkyttivät
Oli mielemme!

132
00:08:33,601 --> 00:08:37,023
Ei, odota! Ole hyvä,
Älä anna nälän hallita päätäsi,

133
00:08:37,056 --> 00:08:39,846
Ole hyvä, David,
Poikasi vuoksi,

134
00:08:39,879 --> 00:08:41,374
Meillä on nälkä, rebecca,

135
00:08:41,408 --> 00:08:43,733
Mitä menetettävää meillä on?

136
00:08:43,766 --> 00:08:45,394
Odota! Ole hyvä!

137
00:08:45,427 --> 00:08:47,354
Joku,, kiitos!

138
00:08:54,795 --> 00:08:56,522
Ei, tiedän, että olet nälkäinen,

139
00:08:56,555 --> 00:08:58,017
Se saa sinut vain sairaaksi,

140
00:08:58,050 --> 00:09:00,010
Ole hyvä, sinun on oltava vahva,

141
00:09:00,043 --> 00:09:03,963
Löydämme oikeaa ruokaa
Pian lupaan,

142
00:09:07,883 --> 00:09:09,478
Missä ma'al on?

143
00:09:09,511 --> 00:09:10,973
Hän oli täällä aikaisemmin,

144
00:09:11,006 --> 00:09:13,464
Hän auttoi minua eniten
aamusta,

145
00:09:13,497 --> 00:09:15,723
Sanoin hänelle, että hän voi mennä,

146
00:09:15,756 --> 00:09:17,251
Isä!

147
00:09:17,284 --> 00:09:19,543
On vain niin
Paljon tietoa

148
00:09:19,576 --> 00:09:22,035
Poika voi imeä kerrallaan,

149
00:09:22,068 --> 00:09:26,187
Ja pelkään maanviljelyä
Ei kiinnosta häntä paljoa,

150
00:09:26,220 --> 00:09:28,479
Tiedän, mikä häntä kiinnostaa

151
00:09:28,512 --> 00:09:30,273
Onko se vanha kaupunki,

152
00:09:30,306 --> 00:09:32,864
En usko, että on
Kaikkea huolestuttavaa,

153
00:09:32,897 --> 00:09:34,359
Vain vanhaa roskaa,

154
00:09:34,392 --> 00:09:36,153
Entä jos hän eksyy?

155
00:09:36,186 --> 00:09:38,644
Entä jos yksi niistä
Vanhat rakennukset romahtavat?

156
00:09:38,677 --> 00:09:41,036
Emme koskaan löytäisi häntä,

157
00:09:41,069 --> 00:09:42,631
Hän pärjää,

158
00:09:42,664 --> 00:09:44,159
Hän vain tutkii,

159
00:09:45,653 --> 00:09:48,112
Tiedätkö,
Se ei voi olla hänelle helppoa

160
00:09:48,145 --> 00:09:50,138
Asua täällä ilman ystäviä,

161
00:09:50,171 --> 00:09:53,128
Ei omia lapsia
Ikä, jolla leikkiä,

162
00:09:53,161 --> 00:09:56,416
Joskus toivon esivanhemmillemme
Oli mennyt kuljetusaluksella

163
00:09:56,450 --> 00:09:58,908
Ja pääsi pois täältä
Kuten kaikki muutkin,

164
00:09:58,941 --> 00:10:03,094
Kyllä, no
He olivat itsepäinen joukko,

165
00:10:03,127 --> 00:10:07,445
Ei halunnut luopua mistä
He aloittivat täältä

166
00:10:09,538 --> 00:10:14,554
Tiedän, ettei ole ollut
Helppoa sinullekin,

167
00:10:14,587 --> 00:10:18,574
Ei sen jälkeen, kun hävisimme siellä,

168
00:10:20,069 --> 00:10:21,995
ymmärrän,

169
00:10:22,028 --> 00:10:24,520
Minäkin kaipaan häntä,

170
00:10:24,553 --> 00:10:27,377
Ja pojat kaipaavat isäänsä,

171
00:10:27,410 --> 00:10:31,131
Hänen sairautensa saattoi olla
Parannettu kotiplaneetalla,

172
00:10:31,164 --> 00:10:33,954
Olisimme voineet ostaa hänelle paikan

173
00:10:33,987 --> 00:10:36,745
Yhdellä niistä
Renegaden huoltoalukset,

174
00:10:38,738 --> 00:10:43,189
Mutta,,, hän ei jättäisi meitä,

175
00:10:43,222 --> 00:10:45,647
Hän oli hyvä mies,

176
00:10:45,681 --> 00:10:49,800
Tiedän joskus

177
00:10:49,833 --> 00:10:51,328
Vaikuttaa vaikealta

178
00:10:51,361 --> 00:10:52,823
Ja yksinäinen täällä,

179
00:10:52,856 --> 00:10:56,111
Mutta esi-isämme
Luultavasti teki meille palveluksen,

180
00:10:56,145 --> 00:10:59,633
Asiat olisivat olleet huonommin
Uudelleensijoitussiirtokunnassa,

181
00:10:59,666 --> 00:11:02,855
Ainakin täällä meillä
Maata kutsua omaksemme,

182
00:11:02,888 --> 00:11:04,582
Hyvä ruokatarjonta,

183
00:11:04,615 --> 00:11:09,333
Ja ma'al oppii aikanaan
Että täällä ei ole niin paha, vai mitä?

184
00:11:11,293 --> 00:11:13,419
Loppujen lopuksi

185
00:11:13,452 --> 00:11:15,677
Sinusta tuli kaikki hyvin,

186
00:11:15,711 --> 00:11:17,671
Häh?

187
00:11:17,704 --> 00:11:20,660
Kyllä,,, kyllä,

188
00:11:27,769 --> 00:11:29,862
( kaukainen kolina )

189
00:11:53,680 --> 00:11:55,242
( hakkaa )

190
00:12:04,975 --> 00:12:07,101
Vatsaani sattuu,

191
00:12:19,093 --> 00:12:20,820
Sinun täytyy pysyä alhaalla,

192
00:12:20,854 --> 00:12:22,581
Poltat kuumetta,

193
00:12:22,614 --> 00:12:24,308
Ei, minun täytyy löytää Isaac,

194
00:12:24,342 --> 00:12:25,803
Isaac pärjää,

195
00:12:25,836 --> 00:12:27,730
Sinun täytyy levätä,

196
00:12:31,749 --> 00:12:34,274
Ruth,

197
00:12:37,297 --> 00:12:39,656
Luojan kiitos sinulla on kaikki hyvin,

198
00:12:39,689 --> 00:12:42,147
En tiennyt minne olit mennyt,

199
00:12:44,340 --> 00:12:46,200
Hedelmät sairastuivat,

200
00:12:47,894 --> 00:12:50,585
Juokse vesisäiliöön

201
00:12:50,618 --> 00:12:53,375
Ja tuo minulle vettä,

202
00:12:55,601 --> 00:12:57,361
Tule, isaac,

203
00:12:57,395 --> 00:12:59,521
Hengitä puolestani, hmm?

204
00:12:59,554 --> 00:13:01,348
Ole hyvä,

205
00:13:16,595 --> 00:13:19,186
juo,

206
00:13:19,220 --> 00:13:21,977
Ole hyvä ja juo,

207
00:13:32,541 --> 00:13:35,663
Voi luoja,

208
00:13:45,797 --> 00:13:48,254
Poikani!

209
00:13:49,584 --> 00:13:51,643
Miksi poikani?!

210
00:13:51,677 --> 00:13:55,065
Miksi Isaac enkä minä?

211
00:13:56,925 --> 00:13:58,519
en tiedä,

212
00:14:00,014 --> 00:14:04,134
Ehkä sinulla on tarkoitus
Tämän paikan ulkopuolella,

213
00:14:04,166 --> 00:14:06,060
Ehkä me kaikki teemme,

214
00:14:08,485 --> 00:14:10,976
Valvokoon herra
Kaikkien heidän sielunsa yli,

215
00:14:13,602 --> 00:14:15,096
Ja meidän,

216
00:14:20,079 --> 00:14:22,072
(murina)

217
00:14:23,500 --> 00:14:25,162
Näitkö jotain?

218
00:14:52,069 --> 00:14:54,095
Mikä se on?

219
00:14:54,128 --> 00:14:55,956
Tule, hän pakenee,

220
00:14:55,988 --> 00:14:58,846
Ei pitäisi olla liian vaikeaa
Seurataksesi polkua,

221
00:14:58,878 --> 00:15:00,640
Entä sairaat?

222
00:15:00,672 --> 00:15:02,135
Tulemme takaisin hakemaan heitä,

223
00:15:33,559 --> 00:15:35,919
Krenn! Blavan! T'sha!

224
00:15:47,479 --> 00:15:49,405
Mikä se on?

225
00:15:49,438 --> 00:15:52,693
Luulen, että se on maatila,

226
00:15:52,727 --> 00:15:56,082
Vanhimmat tapasivat
Puhu heistä,

227
00:15:56,115 --> 00:15:58,374
Ihmiset elivät niillä,

228
00:15:58,407 --> 00:15:59,968
He kasvattivat asioita,

229
00:16:00,002 --> 00:16:02,460
Täällä täytyy olla ruokaa,

230
00:16:02,493 --> 00:16:05,184
Riittää ruokkimaan meitä kaikkia,

231
00:16:08,606 --> 00:16:10,067
Niitä oli paljon,

232
00:16:10,101 --> 00:16:11,995
He olivat vanhassa kaupungissa,

233
00:16:12,027 --> 00:16:13,655
He ajoivat minua takaa
Metsän läpi,

234
00:16:13,689 --> 00:16:16,512
He yrittivät
Syö minut kuten t'sha sanoi,

235
00:16:16,545 --> 00:16:20,033
Mitä olet kertonut hänelle?

236
00:16:20,067 --> 00:16:21,528
Ei mitään,

237
00:16:21,562 --> 00:16:24,517
Hän keksii tämän niin
Et rankaise häntä,

238
00:16:24,552 --> 00:16:26,810
En ole, he ajoivat minua takaa,

239
00:16:26,844 --> 00:16:28,737
Valehtelija, se riittää, t'sha,

240
00:16:28,769 --> 00:16:30,232
Mitä olen kertonut sinulle

241
00:16:30,264 --> 00:16:31,859
Kiinteistön jättämisestä?

242
00:16:31,892 --> 00:16:33,885
Äiti, olennot...

243
00:16:33,920 --> 00:16:36,112
En ole kiinnostunut,
Puhumme tottelemattomuudesta,

244
00:16:36,144 --> 00:16:37,607
Mene ulos ja katso,

245
00:16:37,639 --> 00:16:39,102
Näet ne,

246
00:16:39,134 --> 00:16:40,597
Mene huoneeseesi, rouva

247
00:16:40,629 --> 00:16:42,091
Isoisä?

248
00:16:42,124 --> 00:16:43,652
Tottelemattomuus on yksi asia,

249
00:16:43,686 --> 00:16:45,811
Valheiden kertominen on eri asia,

250
00:16:45,844 --> 00:16:47,971
Se ei ole valhetta,

251
00:16:48,003 --> 00:16:49,897
He ovat siellä

252
00:16:49,930 --> 00:16:51,292
Metsässä,

253
00:16:53,883 --> 00:16:56,043
(huokaa)

254
00:17:02,055 --> 00:17:04,081
Joku tulee ulos,

255
00:17:04,116 --> 00:17:05,145
Mitä hän tekee?

256
00:17:05,178 --> 00:17:06,972
(ruth) se on luultavasti
Etsivät meitä,

257
00:17:07,006 --> 00:17:08,466
Siinä on ase,

258
00:17:08,501 --> 00:17:10,626
Hän kiertää takana,

259
00:17:10,659 --> 00:17:12,686
He voisivat tulla
Ympärillä takaapäin

260
00:17:12,718 --> 00:17:14,247
Ja yllätä meidät,

261
00:17:14,281 --> 00:17:16,439
Meidän pitäisi päästä pois täältä,

262
00:17:16,473 --> 00:17:18,100
Nyt vain lähtee
herättää huomiota,

263
00:17:18,133 --> 00:17:19,595
(oksa katkeaa)

264
00:17:19,628 --> 00:17:21,090
Jotain on takanamme!

265
00:17:21,123 --> 00:17:22,585
Mennään!

266
00:17:22,618 --> 00:17:25,209
Ei, ei!

267
00:17:37,832 --> 00:17:39,427
David,

268
00:17:39,460 --> 00:17:40,955
Pelästyit meidät kuoliaaksi,

269
00:17:40,989 --> 00:17:42,715
Mitä sinä teet?

270
00:17:44,210 --> 00:17:48,463
Istuin siellä kaupungissa
Katson muiden kuolevan,

271
00:17:48,496 --> 00:17:52,350
Ja halusin kuolla itse,
Mutta jostain syystä en tehnyt,

272
00:17:52,382 --> 00:17:55,539
Ehkä en syönyt
Niin paljon hedelmiä,

273
00:17:55,571 --> 00:17:57,931
Tai ehkä se on mitä sanoit,

274
00:17:57,963 --> 00:18:00,454
Ehkä minulla on tarkoitus,

275
00:18:07,897 --> 00:18:09,357
Näitkö heidät?

276
00:18:09,391 --> 00:18:11,086
Ei, en tehnyt,

277
00:18:11,118 --> 00:18:12,581
He piiloutuvat,

278
00:18:12,613 --> 00:18:14,275
Pari isompaa

279
00:18:14,307 --> 00:18:16,101
Ja yksi pienempi kuin minä,

280
00:18:16,134 --> 00:18:17,596
Nyt se olisi pelottavaa,

281
00:18:17,629 --> 00:18:21,084
T'sha, mene takaisin ja auta
Äitisi aterian kanssa,

282
00:18:21,117 --> 00:18:23,575
Et usko minua
Joko sinä?

283
00:18:23,608 --> 00:18:26,166
Kaikki olennot kuolivat
Satoja vuosia sitten,

284
00:18:26,199 --> 00:18:28,658
Kuten olen kertonut sinulle
Monta kertaa aikaisemmin,

285
00:18:28,691 --> 00:18:31,149
Mistä tiedät?

286
00:18:35,534 --> 00:18:38,823
Kun kansamme
Ensin laskeutui tänne,

287
00:18:38,856 --> 00:18:40,616
Isovanhempieni aikana,

288
00:18:40,650 --> 00:18:42,111
He tulivat rauhassa,

289
00:18:42,145 --> 00:18:43,606
He toivat lahjoja
Ja tarjoukset,

290
00:18:43,639 --> 00:18:47,194
Mutta olennot hyökkäsivät
Ja tappoi monia heistä,

291
00:18:47,227 --> 00:18:49,785
Sitten oli sota,

292
00:18:49,818 --> 00:18:51,280
Kansamme voitti,

293
00:18:51,313 --> 00:18:53,042
Mutta se oli katkera taistelu,

294
00:18:53,074 --> 00:18:56,595
Jokainen elävä olento päällä
Tämä planeetta myrkytettiin,

295
00:18:56,629 --> 00:19:01,313
Siksi voimme vain syödä
Itse kasvattamamme ruoka,

296
00:19:01,345 --> 00:19:07,093
Jos olennot ovat kaikki kuolleita,
Mikä minua sitten jahtaa?

297
00:19:24,499 --> 00:19:26,592
He ovat palanneet sisälle,

298
00:19:26,626 --> 00:19:28,087
Olemme turvassa,

299
00:19:28,121 --> 00:19:29,582
Ehkä, kuinka kauan?

300
00:19:29,616 --> 00:19:31,808
Miksi olla huolissaan? He eivät löytäneet meitä,

301
00:19:31,840 --> 00:19:33,568
He eivät näyttäneet kovin kovilta,

302
00:19:33,602 --> 00:19:36,059
Ehkä he eivät
Usko pientä,

303
00:19:36,094 --> 00:19:37,554
Ja ehkä he tekivät,

304
00:19:37,588 --> 00:19:39,049
Ja he vain odottavat

305
00:19:39,083 --> 00:19:40,544
Kunnes niitä riittää

306
00:19:40,578 --> 00:19:42,537
Palataksesi takaisin katsomaan kovemmin,

307
00:19:42,571 --> 00:19:45,063
Tai ehkä kaikki, mitä näimme
Onko se mitä on,

308
00:19:45,095 --> 00:19:48,018
Se jolla on ase
Ja pienet,

309
00:19:48,053 --> 00:19:51,506
Jos niitä on lisää,
He olisivat tulleet perässämme,

310
00:19:51,541 --> 00:19:53,001
Muistan ne aseet,,,

311
00:19:53,035 --> 00:19:54,496
leiristä,

312
00:19:54,530 --> 00:19:57,221
Minusta meidän pitäisi mennä
Takaisin muihin,

313
00:19:57,253 --> 00:19:59,712
Ne ovat riippuvaisia
Haemme ruokaa,

314
00:19:59,745 --> 00:20:02,005
Emme voi palata tyhjin käsin,

315
00:20:10,475 --> 00:20:12,070
Mikä se on?

316
00:20:14,195 --> 00:20:16,156
Ruoka,,,

317
00:20:18,879 --> 00:20:21,669
Kypsennetään avotulella,

318
00:20:21,703 --> 00:20:24,692
Joten he istuvat siellä
Syövät täytensä

319
00:20:24,727 --> 00:20:27,350
Kun menetämme lapsemme

320
00:20:27,383 --> 00:20:29,276
Nälkään ja sairauksiin,

321
00:20:29,311 --> 00:20:32,432
Sairaus, että he
Vieraillut tällä planeetalla,

322
00:20:32,466 --> 00:20:34,957
Kansamme sukupolvet

323
00:20:34,991 --> 00:20:37,149
ovat kärsineet heidän käsistään,

324
00:20:37,184 --> 00:20:39,342
En voi tuoda poikaani takaisin,

325
00:20:39,376 --> 00:20:43,328
Mutta voin tehdä jotain
Hänen muistokseen,

326
00:20:43,362 --> 00:20:46,751
Sanon, että menemme sisään,
Ja otamme sen, mikä on oikeutetusti meidän,

327
00:20:49,474 --> 00:20:53,360
Olen pahoillani, että menetin omani
Kärsivällisyyttä kanssasi,

328
00:20:53,394 --> 00:20:56,184
Mutta sinun on opittava
Noudattaaksesi sääntöjä,

329
00:20:56,218 --> 00:20:58,476
Se on sinun eduksesi,

330
00:21:01,333 --> 00:21:02,828
Ma'al?

331
00:21:04,390 --> 00:21:06,249
Mikä se on?

332
00:21:07,744 --> 00:21:10,203
Mietin vain
Olennoista,

333
00:21:10,236 --> 00:21:12,694
Isoisä sanoi, että heidän oli pakko

334
00:21:12,727 --> 00:21:15,652
Tapa heidät kaikki, koska he
hyökkäsivät ihmisten kimppuun,

335
00:21:15,684 --> 00:21:17,146
kyllä,

336
00:21:17,179 --> 00:21:19,205
Mutta eivätkö he asuneet täällä ensin?

337
00:21:54,112 --> 00:21:56,172
Varo nyt ovea,

338
00:22:29,590 --> 00:22:31,085
Se on hapan,

339
00:22:34,540 --> 00:22:36,799
Mutta se riittää heille,

340
00:22:56,398 --> 00:22:58,391
(hälytys soi)

341
00:23:09,453 --> 00:23:12,377
Se on yksi niistä, eikö?

342
00:23:12,410 --> 00:23:15,134
Hänellä saattoi olla apua,

343
00:23:15,167 --> 00:23:18,090
Aion mennä ulos
Ja tarkista omaisuus,

344
00:23:18,123 --> 00:23:19,585
Pysy täällä ma'alin kanssa,

345
00:23:19,618 --> 00:23:21,113
T'sha, tule kanssani,

346
00:23:31,245 --> 00:23:32,806
Kuulin Calebin huutavan,

347
00:23:32,840 --> 00:23:34,966
Hänellä täytyy olla
Laukaisi jonkin laitteen,

348
00:23:34,999 --> 00:23:36,460
Kuin veitset kulkevat hänen läpi,

349
00:23:36,494 --> 00:23:37,955
Meidän täytyy mennä etsimään Rebecca,

350
00:23:37,989 --> 00:23:39,616
Hän ei päässyt eroon,

351
00:23:39,650 --> 00:23:41,144
Ja päätyä kuin Caleb?

352
00:23:41,178 --> 00:23:42,606
Otan mahdollisuuteni,

353
00:23:42,639 --> 00:23:44,267
Ne ansoja voisi olla missä tahansa,

354
00:23:44,300 --> 00:23:46,825
Täytyy olla keino
Takaisin tuolle maatilalle,

355
00:23:46,858 --> 00:23:49,482
Hyvä on,
Pysy täällä tytön kanssa,

356
00:23:49,516 --> 00:23:51,775
Olet rohkea, mutta en usko

357
00:23:51,808 --> 00:23:53,701
Kivet sopivat heille,

358
00:23:53,734 --> 00:23:55,296
Pysy täällä, kunnes palaan,

359
00:23:55,329 --> 00:23:57,754
Okei, okei,

360
00:23:57,787 --> 00:23:59,946
Odota!

361
00:24:22,203 --> 00:24:24,828
(huutaa vieraalla kielellä)

362
00:24:38,381 --> 00:24:39,743
Rebecca!

363
00:24:42,932 --> 00:24:44,892
Kivet olisivat ponnahtaneet sen

364
00:24:44,925 --> 00:24:46,387
Jos se oli langallinen,

365
00:24:46,420 --> 00:24:47,915
Tule, pidä kiirettä!

366
00:24:54,326 --> 00:24:58,014
Tiedän, että meillä kaikilla on nälkä,
Mutta meidän täytyy säästää

367
00:24:58,047 --> 00:25:01,003
Ei kerrota kuinka kauan
Se kestää meidät,

368
00:25:01,037 --> 00:25:02,498
Ei kauaa,

369
00:25:02,531 --> 00:25:03,993
Meidän on löydettävä keino

370
00:25:04,026 --> 00:25:05,878
Parantaaksemme mahdollisuuksiamme ensi kerralla,

371
00:25:05,911 --> 00:25:07,406
Seuraavaa kertaa ei tule,

372
00:25:07,440 --> 00:25:08,901
He odottavat meitä,

373
00:25:08,934 --> 00:25:11,526
Entäpä
Muut ihmiset?

374
00:25:11,559 --> 00:25:14,382
Meidän täytyy saada ne
Osa tästä ruoasta,

375
00:25:14,416 --> 00:25:15,910
Se on turhaa,

376
00:25:15,944 --> 00:25:20,162
Ketään ei ollut jäljellä
Elossa kun lähdin,

377
00:25:40,526 --> 00:25:41,988
jatka,

378
00:25:42,021 --> 00:25:43,981
Tarvitset voimaasi,

379
00:25:44,014 --> 00:25:45,476
Sitä paitsi ansaitsit sen,

380
00:25:45,509 --> 00:25:47,170
Se oli viisasta sinulta

381
00:25:47,203 --> 00:25:50,890
Käyttää kiviä
Keitä ansoja,

382
00:25:57,401 --> 00:25:59,162
Tiedän, etten voi

383
00:25:59,195 --> 00:26:01,686
Ota äitisi paikka,

384
00:26:01,720 --> 00:26:04,676
Mutta voin olla ystäväsi,

385
00:26:14,908 --> 00:26:18,230
Täällä on niin kaunista,

386
00:26:18,263 --> 00:26:21,020
Tuntuu, ettemme koskaan nähneet taivasta

387
00:26:21,053 --> 00:26:23,545
Kun olimme leirillä,

388
00:26:23,578 --> 00:26:27,365
Vanhimmat kertoivat tarinoita
Tällaisista öistä,,,

389
00:26:29,425 --> 00:26:33,743
Kun tähdet olivat poissa ja
Maailma oli täynnä toivoa,

390
00:26:33,776 --> 00:26:38,726
Ihmiset vaelsivat vapaana ja metsästivät
Ja keitti suuria juhlia,

391
00:26:48,260 --> 00:26:51,515
"Tali"

392
00:26:59,928 --> 00:27:01,490
Mikä ihana nimi,

393
00:27:01,523 --> 00:27:03,351
Tali?

394
00:27:12,519 --> 00:27:13,516
Hyvää yötä,,,

395
00:27:14,512 --> 00:27:16,605
,,,tali,

396
00:27:26,903 --> 00:27:28,829
(linnut kutsuvat)

397
00:27:53,345 --> 00:27:56,070
Ruoka on poissa, samoin ruth,

398
00:27:56,103 --> 00:27:57,564
Hän ei olisi voinut ottaa sitä,

399
00:27:57,598 --> 00:27:59,059
Hän ei haluaisi,

400
00:27:59,092 --> 00:28:00,554
Voi, eikö hän?

401
00:28:00,587 --> 00:28:02,946
Joka oli aina vastaan
Ratsastamassa maatilaa?

402
00:28:02,979 --> 00:28:05,471
Joka aina sanoi
Pitäisikö meidän kääntyä takaisin?

403
00:28:05,503 --> 00:28:07,929
Ei ole järkeä,
Minne hän menisi?

404
00:28:07,962 --> 00:28:09,424
Ehkä muukalaisille,

405
00:28:09,457 --> 00:28:11,218
Miksi? Hän pelkää niitä,

406
00:28:11,251 --> 00:28:12,977
Ehkä niin kauhuissaan,
Hän ajattelee niin

407
00:28:13,011 --> 00:28:15,469
Antaa itsensä
Heidät ja pettää meidät

408
00:28:15,503 --> 00:28:16,832
Onko hänen ainoa mahdollisuus,

409
00:28:16,864 --> 00:28:19,256
Meidän täytyy liikkua
Ennen kuin he löytävät meidät,

410
00:28:19,290 --> 00:28:20,750
Liikkua? Jossa?

411
00:28:20,785 --> 00:28:22,279
Tai me lakkomme nyt,

412
00:28:22,313 --> 00:28:25,235
Me kaksi kanssamme
Kiviä ja tikkuja

413
00:28:25,269 --> 00:28:26,897
Ansoja ja palkkiaseita vastaan?

414
00:28:26,929 --> 00:28:28,392
Ei ole vaihtoehtoa!

415
00:28:28,424 --> 00:28:30,417
Meillä ei ole ruokaa!

416
00:28:30,451 --> 00:28:32,876
Etkö usko, että tiedän sen?

417
00:28:36,696 --> 00:28:40,151
Katso,
Olen pahoillani, että olemme tässä sotkussa,

418
00:28:40,184 --> 00:28:41,646
Olen pahoillani, että Ruth loppui,

419
00:28:41,678 --> 00:28:43,739
Ja olen pahoillani poikasi puolesta,

420
00:28:43,771 --> 00:28:46,895
Mutta minulla on tali
Ajattelemaan nyt,

421
00:28:46,928 --> 00:28:49,153
Tekee typeriä päätöksiä
Ei auta,

422
00:28:49,187 --> 00:28:50,847
He tappoivat yhden meistä,

423
00:28:50,881 --> 00:28:52,775
En ole varma, että se oli suunniteltu,

424
00:28:52,808 --> 00:28:55,332
Se olisi voinut olla
Anso eläimille,

425
00:28:55,366 --> 00:28:57,392
Sitä me olemme heille,

426
00:28:57,424 --> 00:28:58,919
Luulen, että ne ovat eläimiä,

427
00:29:00,414 --> 00:29:02,873
Luvattu maa on täällä!

428
00:29:02,906 --> 00:29:07,258
Niin kauan kuin se on sisälläni
Reach, minulla ei ole nälkä,

429
00:29:07,290 --> 00:29:11,177
Ehkä on keino saada
Mitä haluamme ilman sotaa,

430
00:29:11,211 --> 00:29:12,706
Liian paljon on kuollut,

431
00:29:12,739 --> 00:29:15,497
(alienit puhuvat
Kaukana)

432
00:29:18,785 --> 00:29:22,339
Emme oleta
Tuomitsemaan tätä olentoa,

433
00:29:24,100 --> 00:29:28,019
Emme kestä häntä pahuutta,

434
00:29:32,305 --> 00:29:35,129
Siksi annamme hänelle hautauksen

435
00:29:35,162 --> 00:29:39,081
Sama kuin mekin
Yksi omistamme,

436
00:29:51,672 --> 00:29:54,197
Herranjumala se on Caleb,

437
00:29:54,229 --> 00:29:57,187
Ja me myönnämme hänelle
Hänen elämänvoimansa vapautuminen,

438
00:29:57,219 --> 00:29:58,848
Vapautukoon hänen henkensä,

439
00:30:15,678 --> 00:30:18,568
Miksi näin tapahtuu?

440
00:30:20,397 --> 00:30:22,124
Miksi nyt? Miksi me?

441
00:30:22,156 --> 00:30:26,177
Koska olemme täällä,
Ja meillä on mitä he haluavat,

442
00:30:26,210 --> 00:30:27,672
En ymmärrä,

443
00:30:27,705 --> 00:30:30,163
Niin kauan kuin muistan,

444
00:30:30,196 --> 00:30:33,784
Olet aina kertonut meille
Että kaikki olennot kuolivat,

445
00:30:33,816 --> 00:30:37,105
No, ilmeisesti erehdyin,

446
00:30:37,139 --> 00:30:38,600
pyydän anteeksi,

447
00:30:38,634 --> 00:30:40,095
Pyydä anteeksi?

448
00:30:40,129 --> 00:30:41,789
Mitä varten?

449
00:30:53,118 --> 00:30:55,808
Tiesit heistä, eikö niin?

450
00:30:55,840 --> 00:30:58,531
Siksi uskoit rouva,

451
00:30:58,565 --> 00:31:01,023
Siksi sinä
Ei ole yllättynyt

452
00:31:01,057 --> 00:31:02,552
millä tahansa näistä,

453
00:31:02,585 --> 00:31:05,874
Tiesin, että työvoimaa on
Sota-ajan leirit

454
00:31:05,906 --> 00:31:07,568
Tuottaa polttoainetta laivoille,

455
00:31:07,600 --> 00:31:09,063
Tiesin

456
00:31:09,095 --> 00:31:13,049
Että jotkut olennoista olivat
Pysyi hengissä työskennelläkseen niissä,

457
00:31:13,081 --> 00:31:15,540
Mutta leirit suljettiin
Sata vuotta sitten,

458
00:31:15,573 --> 00:31:17,167
Eivät kaikki,

459
00:31:20,655 --> 00:31:23,314
Miksi kukaan
Jatkakaa leirejä

460
00:31:23,346 --> 00:31:24,809
Armeijan siirtymisen jälkeen?

461
00:31:24,841 --> 00:31:27,798
Sodat, joita he käyttivät
Orjatyötä varten

462
00:31:27,831 --> 00:31:30,190
Loppui kauan ennen
Olen jopa syntynyt,

463
00:31:30,222 --> 00:31:33,678
Leirit olivat automatisoituja,
Androidien pyörittämä,

464
00:31:33,710 --> 00:31:39,191
Ne oli ohjelmoitu
Lopettaa toiminnan,,

465
00:31:39,226 --> 00:31:41,982
Kun leirit olivat vanhentuneita,

466
00:31:42,016 --> 00:31:46,168
Tarkoitatko, tappaa kaikki olennot?

467
00:31:46,202 --> 00:31:51,284
Jotkut niistä on pakko
Selvisivät jotenkin,

468
00:31:51,318 --> 00:31:53,709
Mistä tiedät tämän kaiken?

469
00:31:53,742 --> 00:31:55,404
Isovanhempamme

470
00:31:55,436 --> 00:31:59,023
Uskoivat kirjanpitäjät
Ei kertonut meille koko tarinaa

471
00:31:59,058 --> 00:32:01,350
Tietoa laskeutumisestamme
tällä planeetalla,

472
00:32:01,383 --> 00:32:02,944
He uskoivat laivoihimme

473
00:32:02,977 --> 00:32:04,672
Hyökkäys ilman varoitusta,

474
00:32:04,704 --> 00:32:07,362
He uhmasivat hallituksen määräyksiä

475
00:32:07,395 --> 00:32:09,621
Yrittämällä piilottaa olennot

476
00:32:09,655 --> 00:32:11,415
Ja auta heitä pakenemaan,

477
00:32:12,910 --> 00:32:15,734
Tämä oli heidän katumuksensa,

478
00:32:15,766 --> 00:32:18,325
Ja nyt se on meidän,

479
00:32:19,820 --> 00:32:24,703
Tiesit kaiken tämän,

480
00:32:24,735 --> 00:32:26,762
Ja et koskaan kertonut kenellekään?

481
00:32:26,796 --> 00:32:29,752
Mitä hyötyä siitä olisi ollut?

482
00:32:29,785 --> 00:32:32,277
Mutta voin luvata sinulle tämän,

483
00:32:32,309 --> 00:32:36,230
Menneisyyden virheet
Ei tule toistumaan,

484
00:32:36,263 --> 00:32:39,452
Olennoilla on
aiheutti meille vain tuskaa,

485
00:32:39,484 --> 00:32:42,243
Puolustan tätä perhettä,

486
00:32:42,275 --> 00:32:44,567
Mikä tahansa hinta,

487
00:32:46,030 --> 00:32:48,553
(hälytys soi)

488
00:33:14,532 --> 00:33:16,457
Mene takaisin taloon,

489
00:33:16,492 --> 00:33:18,086
Suojele poikia,

490
00:33:22,437 --> 00:33:23,966
Psst!

491
00:33:52,069 --> 00:33:54,128
Jatka! Pois täältä!

492
00:33:57,351 --> 00:33:59,278
Ruth?

493
00:33:59,310 --> 00:34:00,773
Mistä sinä tulit?

494
00:34:00,805 --> 00:34:03,630
Meidän täytyy saada hänet pois täältä,

495
00:34:11,967 --> 00:34:13,429
Oletko kunnossa?

496
00:34:13,461 --> 00:34:14,924
voin hyvin,

497
00:34:14,956 --> 00:34:16,818
Ota ruoka ja mene,

498
00:34:16,850 --> 00:34:18,444
En voi jättää sinua tänne,

499
00:34:18,479 --> 00:34:20,870
Pysyn hänen kanssaan, mene sinä,

500
00:34:25,687 --> 00:34:27,946
Vedän ne pois,

501
00:34:27,979 --> 00:34:29,673
Ota ruoka ja mene,

502
00:34:35,420 --> 00:34:37,878
Mene! Mennä!

503
00:34:40,735 --> 00:34:43,028
(huutaa vieraalla kielellä)

504
00:35:18,139 --> 00:35:20,698
Voi tali, luojan kiitos!

505
00:35:25,747 --> 00:35:27,009
Ei!

506
00:35:33,056 --> 00:35:35,280
Tali,

507
00:35:45,579 --> 00:35:47,040
Olento, äiti,,,

508
00:35:47,074 --> 00:35:48,968
Pienempi kuten minä,

509
00:35:49,001 --> 00:35:51,061
Tapoinko hänet?

510
00:35:51,094 --> 00:35:52,720
en tiedä,

511
00:35:52,755 --> 00:35:54,449
Tiedän vain sen

512
00:35:54,482 --> 00:35:57,040
Pelastit veljesi hengen,

513
00:35:57,073 --> 00:35:59,597
Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä,

514
00:36:01,325 --> 00:36:03,950
Miten menee, rouva?

515
00:36:03,982 --> 00:36:05,644
Olen kunnossa, isoisä,

516
00:36:05,676 --> 00:36:08,965
Kun olet valmis,
Kiinnitä ovet ja ikkunat,

517
00:36:08,999 --> 00:36:11,092
T'sha ja minä menemme takaisin

518
00:36:11,125 --> 00:36:12,587
Ja vartioi navetta,

519
00:36:12,620 --> 00:36:14,679
He menevät perässä
Ruokavarasto,

520
00:36:14,713 --> 00:36:16,473
Mitä jos antaisimme heille ruokaa?

521
00:36:16,506 --> 00:36:18,167
Ehkä he lähtisivät pois,

522
00:36:18,201 --> 00:36:21,057
He eivät koskaan katoa,

523
00:36:21,091 --> 00:36:24,280
(ulkiminen)

524
00:36:24,312 --> 00:36:26,472
Shh,

525
00:36:37,401 --> 00:36:39,759
Sinä ajattelet minusta pahinta,

526
00:36:39,793 --> 00:36:42,285
Miksi sinua kiinnostaa mitä ajattelen?

527
00:36:42,318 --> 00:36:44,477
minä pelkäsin,

528
00:36:44,510 --> 00:36:46,835
Etkö voi ymmärtää sitä?

529
00:36:46,869 --> 00:36:48,463
En ajatellut,

530
00:36:48,497 --> 00:36:50,888
Otin vain ruoan ja juoksin,

531
00:36:52,483 --> 00:36:54,841
Mutta en enää pelkää,

532
00:36:54,875 --> 00:36:57,333
Ei? ei,

533
00:36:57,366 --> 00:37:00,388
Silloin et ole vain petturi,

534
00:37:00,422 --> 00:37:02,680
Olet myös tyhmä,

535
00:37:02,714 --> 00:37:04,309
David, odota!

536
00:37:04,342 --> 00:37:06,036
Pois minusta! Ei!

537
00:37:07,531 --> 00:37:10,122
Lopeta!

538
00:37:10,154 --> 00:37:12,115
Lopeta! Te molemmat!

539
00:37:15,636 --> 00:37:17,529
Tali taistelee henkensä puolesta,

540
00:37:17,563 --> 00:37:21,117
Mitä me teemme?
Taistelemme keskenämme?

541
00:37:21,151 --> 00:37:22,811
Me erosimme leireistä

542
00:37:22,845 --> 00:37:24,704
Jotta lapsemme voisivat elää vapaana,

543
00:37:24,739 --> 00:37:27,463
Joten auta minua,
Jos Tali selviää tästä,

544
00:37:27,495 --> 00:37:30,485
Sellainen elämä hänellä tulee olemaan,

545
00:37:30,519 --> 00:37:32,645
En ole valmis vain selviytymään,

546
00:37:32,677 --> 00:37:34,638
Menen takaisin tuon aidan yli,

547
00:37:34,670 --> 00:37:38,258
Enkä halua vain ruokaa,

548
00:37:38,292 --> 00:37:40,019
Haluan oikeutta,

549
00:37:42,910 --> 00:37:44,736
Äiti!

550
00:37:46,230 --> 00:37:47,693
Katso,

551
00:37:47,725 --> 00:37:50,384
Täältä he tulevat,

552
00:37:55,732 --> 00:37:57,227
(puhuu vierasta kieltä)

553
00:38:55,607 --> 00:38:57,167
David,

554
00:38:59,693 --> 00:39:02,316
ei,

555
00:39:21,418 --> 00:39:23,742
Ruth,

556
00:40:24,501 --> 00:40:26,826
Mitä armoa teit
Näytä ihmisilleni?

557
00:40:26,859 --> 00:40:29,749
Poikani, joka kuoli vuonna
Sinun vankileirisi?

558
00:40:29,783 --> 00:40:31,278
(kuiskaten vieraalla kielellä)

559
00:41:34,991 --> 00:41:37,650
Se parantaa minut,

560
00:41:57,215 --> 00:41:59,575
Ehkä se tarvitsee vain lisää aikaa,

561
00:42:01,334 --> 00:42:02,829
Krenn!

562
00:42:12,363 --> 00:42:14,688
Voi kiitos,

563
00:42:42,161 --> 00:42:45,781
( ohjausääni ) <I>se on yksi
Olemassaolon suuret mysteerit</I>

564
00:42:45,816 --> 00:42:48,506
<I>miten pienin
Ymmärryksen pisara</I>

565
00:42:48,539 --> 00:42:53,023
<I>voin puhdistaa</I>